Números, precios, horas y cómo deletrear tu nombre
¿Fifteen o fifty? Escucha el acento
Los números son el lugar donde los pequeños errores cuestan dinero y tiempo de verdad. Oyes "fifteen" y pagas cincuenta. Oyes "gate thirteen" y caminas hasta la puerta treinta.
El problema es un grupo de números que suenan muy parecidos: 13 y 30, 14 y 40, 15 y 50, hasta 19 y 90. La diferencia está en el acento: qué parte de la palabra suena más fuerte y más larga.
| Número | Se dice | Número | Se dice |
|---|---|---|---|
| 13 | thir-TEEN | 30 | THIR-ty |
| 14 | four-TEEN | 40 | FOR-ty |
| 15 | fif-TEEN | 50 | FIF-ty |
| 16 | six-TEEN | 60 | SIX-ty |
| 18 | eigh-TEEN | 80 | EIGH-ty |
En los números en "-teen", el final es largo y fuerte, con una "n" clara: fif-TEEEN. En los números en "-ty", el principio es fuerte y el final, corto: FIF-ty. En inglés americano, "-ty" a menudo suena casi como "-di".
Para hispanohablantes aquí hay una pista extra: en "-teen" la "ee" es una i larga, como si la estiraras ("tiiin"); la "i" de "fif" y de "six" es corta y relajada, casi entre i y e. En español todas las íes son iguales, así que exagera la diferencia al principio.
Cuando oigas uno de estos números y sea importante, usa la comprobación en eco de la lección anterior, con cifras: "Fifteen? One-five?". O pregunta: "Is that fifteen or fifty?". La persona te lo mostrará con los dedos o te dirá las cifras.